Mango sticky rice(Mángguǒ nuòmǐ fàn)
嗨～你這週好嗎？
Hāi～nǐ zhè zhōu hǎo ma?
Hi! How are you this week?
今天我要和你分享我最喜歡的泰國甜點！芒果糯米飯。這道甜點有我最愛的水果：芒果。
Jīntiān wǒ yào hé nǐ fēnxiǎng wǒ zuì xǐhuān de Tàiguó tiándiǎn! Mángguǒ nuòmǐ fàn. Zhè dào tiándiǎn yǒu wǒ zuì ài de shuǐguǒ: mángguǒ.
Today I want to share my favorite Thai dessert! Mango sticky rice. This dessert includes my favorite fruit: mango.
這次的芒果是我朋友從泰國飛回倫敦時帶給我的，因為在倫敦的芒果不太好吃。
Zhè cì de mángguǒ shì wǒ péngyǒu cóng Tàiguó fēi huí Lúndūn shí dài gěi wǒ de, yīnwèi zài Lúndūn de mángguǒ bú tài hǎochī.
This time, the mango was brought to me by a friend flying back to London from Thailand, because mangoes in London are not very tasty.
我平時只有回到亞洲時才會吃到好吃的芒果。
Wǒ píngshí zhǐ yǒu huí dào Yàzhōu shí cái huì chī dào hǎochī de mángguǒ.
I usually only eat good mangoes when I return to Asia.
在台灣，芒果是夏天才有的，但在泰國，一年四季都有芒果。
Zài Táiwān, mángguǒ shì xiàtiān cái yǒu de, dàn zài Tàiguó, yì nián sì jì dōu yǒu mángguǒ.
In Taiwan, mangoes are only available in summer, but in Thailand, mangoes are available all year round.
這道甜點需要用糯米飯、椰子奶和棕梠糖，最後還要加一點鹽。
Zhè dào tiándiǎn xūyào yòng nuòmǐ fàn, yēzi nǎi hé zōnglǔ táng, zuìhòu hái yào jiā yīdiǎn yán.
This dessert uses sticky rice, coconut milk, and palm sugar, with a little salt added at the end.
飯上撒白芝麻，再搭配切好的芒果，就可以享用了！
Fàn shàng sǎ bái zhīma, zài dāpèi qiē hǎo de mángguǒ, jiù kěyǐ xiǎngyòng le!
Sprinkle white sesame seeds on the rice, pair it with sliced mango, and it’s ready to enjoy!
甜甜的水果加上鹹鹹的糯米飯，真是完美的組合！
Tián tián de shuǐguǒ jiā shàng xián xián de nuòmǐ fàn, zhēn shì wánměi de zǔhé!
The sweet fruit combined with salty sticky rice is the perfect match!
單字(dānzì)：
甜點 (tiándiǎn) - Dessert
我最喜歡的甜點是蛋糕。Wǒ zuì xǐhuān de tiándiǎn shì dàngāo.
My favorite dessert is cake.
芒果 (mángguǒ) - Mango
芒果是夏天的水果。Mángguǒ shì xiàtiān de shuǐguǒ.
Mangoes are summer fruits.
糯米飯 (nuòmǐ fàn) - Sticky rice
糯米飯可以用來做很多甜點。Nuòmǐ fàn kěyǐ yòng lái zuò hěn duō tiándiǎn.
Sticky rice can be used to make many desserts.
椰子奶 (yēzi nǎi) - Coconut milk
椰子奶讓甜點更香。Yēzi nǎi ràng tiándiǎn gèng xiāng.
Coconut milk makes desserts more fragrant.
棕梠糖 (zōnglǔ táng) - Palm sugar
棕梠糖的味道很好。Zōnglǔ táng de wèidào hěn hǎo.
Palm sugar tastes very good.
鹽 (yán) - Salt
加一點鹽，味道更好。Jiā yīdiǎn yán, wèidào gèng hǎo.
Adding a little salt makes the flavor better.
語法(yǔ fǎ)：
…才… - Only then...
Explanation: Used to indicate that something happens only under a specific condition or after a specific event.
我回家才吃晚飯。Wǒ huí jiā cái chī wǎnfàn.
I eat dinner only after I go home.
2. 需要… - Need to…
Explanation: Used to express necessity.
做甜點需要糯米飯。Zuò tiándiǎn xūyào nuòmǐ fàn.
Making dessert requires sticky rice.
3. …就可以… - …then you can…
Explanation: Indicates that a condition has been met and the next step can proceed.
做完功課就可以玩遊戲。Zuò wán gōngkè jiù kěyǐ wán yóuxì.
Finish your homework, then you can play games.
