挪威健行日記 Hiking Diary
上一週我分享的挪威健行，我會說我很喜歡這趟旅行。這一路上的風景 (fēngjǐng) 真的是太壯觀 (zhuàngguān) 了，和其他國家的自然風景不大相同。如果你也喜歡爬山，我相信你一定也會喜歡這裡。 Shàng yī zhōu wǒ fēnxiǎng de Nuówēi jiànxíng, wǒ huì shuō wǒ hěn xǐhuān zhè tàng lǚxíng. Zhè yīlù shàng de fēngjǐng zhēn de shì tài zhuàngguān le, hé qítā guójiā de zìrán fēngjǐng bù dà xiāngtóng. Rúguǒ nǐ yě xǐhuān páshān, wǒ xiāngxìn nǐ yídìng yě huì xǐhuān Zhè lǐ.
一路上充滿岩石的樓梯
Yīlù shàng chōngmǎn yánshí de lóutī.
The path is filled with rocky stairs.
蛞蝓 kuòyú
Slug
一路上，我看到很多人帶著狗和小孩。小孩大概有出生幾個月到5、6歲。我很佩服 (pèifú) 他們年紀這麼小，不哭不鬧，當然 (dāngrán) 更佩服他們的爸媽，願意帶他們一起健行。 Yīlù shàng, wǒ kàndào hěnduō rén dàizhe gǒu hé xiǎohái. Xiǎohái dàgài yǒu chūshēng jǐ gè yuè huòzhě shì wǔ, liù suì de xiǎohái. Wǒ hěn pèifú tāmen niánjì zhème xiǎo bù kū bù nào, dāngrán gèng pèifú tāmen de bà mā, yuànyì dài tāmen yīqǐ jiànxíng.
我在下山的時候，看到有一台直升機，載登山客下山。那一刻，我真希望我可以一起搭直升機下山。哈哈。我蠻(mán)好奇(hàoqí)他們這一趟下山要花多少錢？
Wǒ zài xiàshān de shíhòu, kàndào yǒu yī tái zhíshēngjī, zài dēngshān kè xiàshān. Nà yī kè, zhēn xīwàng wǒ kěyǐ yīqǐ hé tāmen dā zhíshēngjī xiàshān. Hāhā. Wǒ mán hàoqí tāmen zhè yī tàng xiàshān, yào huā duōshǎo qián?
我站在這裡心情很緊張(jǐnzhāng)
Wǒ zhàn zài zhèlǐ xīnqíng hěn jǐnzhāng
I’m standing here feeling very nervous.
下週我會分享挪威的食物～
Xià zhōu wǒ huì fēnxiǎng Nuówēi de shíwù ~
Vocabulary：
風景 (fēngjǐng) - Scenery
Example: 這次健行途中，我看到的風景非常壯觀。
佩服 (pèifú) - Admire
Example: 我非常佩服那些帶著小孩一起健行的父母。
壯觀 (zhuàngguān) - Spectacular
Example: 聖壇岩的景色真是壯觀 ，讓我印象深刻。
不大相同 (bù dà xiāngtóng) - Not the same
Example: 這裡的自然景觀和我之前見過的真的不大相同 (bù dà xiāngtóng)。
挑戰 (tiǎozhàn) - Challenge
Example: 這次健行對我來說是一個很大的挑戰 (tiǎozhàn)，但我最終完成了。
蠻(mán) - quite
Example: 我蠻喜歡這裡的食物。
Grammer:
雖然...但是... (suīrán... dànshì...) - Although...but...
Example: 雖然 (suīrán) 天氣不太好，但是 (dànshì) 我還是決定去健行。
會 (huì) - Will, indicating future or possibility
Example: 如果你也喜歡爬山，你一定會 (huì) 喜歡這次的健行。
當然 (dāngrán) - Of course, used to emphasize a statement
Example: 這次的健行很有挑戰，當然 (dāngrán) 風景也非常壯觀。
English Version:
Last week, I shared my hiking experience in Norway. I would say I really enjoyed this trip. The scenery along the way was truly beautiful, and it was quite different from the natural landscapes of other countries. If you also enjoy hiking, I believe you will like it too. Along the way, I saw many people with dogs and children. The children ranged from just a few months old to about five or six years old. I really admire these kids for not crying or fussing despite being so young, and of course, I admire their parents even more for taking them on such a hike. As I was descending, I saw a helicopter transporting hikers down the mountain. At that moment, I really wished I could join them on the helicopter. Haha. I’m quite curious about how much it costs for that descent. Next week, I will share about Norwegian food~
