聖壇岩健行Hiking
我去挪威三大奇岩之一聖壇岩健行。
Wǒ qù nuówēi sān dà qí yán zhī yī shèng tán yán jiànxíng.
你可能會想問，挪威有哪三大奇岩？ 巨人之舌(Trolltunga)、聖壇岩（Preikestolen）、奇蹟石(Kjeragbolten)。聖壇岩近來著名的原因，應該就是電影不可能的任務6，湯姆克魯斯(Tom Cruise)電影中在懸崖上對決的場景。
Photo Credits: Mission Impossible 6
Nǐ kěnéng huì xiǎng wèn, nuówēi yǒu nǎ sān dà qí yán? Jùrén zhī shé, shèng tán yán (Preikestolen), qíjī shí. Shèng tán yán jìnlái zhùmíng de yuányīn, yīnggāi jiùshì diànyǐng "Bùkěnéng de rènwù 6", Tāngmǔ Kèlǔsī diànyǐng zhōng zài xuányá shàng duìjué de chǎngjǐng.
聖壇岩是一塊凌空604公尺的巨大岩石，俯瞰整個呂瑟峽灣(Lysefjord)，非常的壯觀和美麗。
Shèng tán yán shì yī kuài língkōng 604 gōngchǐ de jùdà yánshí, fǔkàn zhěnggè Lǚsè xiáwān (Lysefjord), fēicháng zhuàngguān hé měilì.
從山下的旅客中心往聖壇岩來回大概4.5小時可完成。
Cóng shānxià de lǚkè zhōngxīn wǎng shèng tán yán láihuí dàgài 4.5 xiǎoshí kě wánchéng.
然而 ，這次健行對我來說很累。這次的健行幾乎都是在大小岩石間走動，我穿著專業的健行鞋，心想會比較好走。但事與願違，我甚至一邊氣喘吁吁，一邊後悔自己不應該來爬山。
Rán'ér, zhè cì jiànxíng duì wǒ lái shuō hěn lèi. Zhè cì de jiànxíng jīhū dōu shì zài dàxiǎo yánshí jiān zǒudòng, wǒ chuānzhe zhuānyè de jiànxíng xié, xīn xiǎng huì bǐjiào hǎo zǒu. Dàn shì yǔ yuàn wéi, wǒ shènzhì yībiān qìchuǎn xūxū, yībiān hòuhuǐ zìjǐ bù yīnggāi lái páshān.
在最後剩不到30公尺就要到達終點時，我停下來了。因為風太大，又開始下雨，我擔心如果我繼續走，可能會有生命危險。為了證明我去過那裡，我抱著石頭，我背景是著名的拍照景點。你們覺得我這樣有完成這次的健行嗎？
Zài zuìhòu shèng bù dào 30 gōngchǐ jiù yào dàodá zhōngdiǎn shí, wǒ tíng xiàláile. Yīnwèi fēng tài dà, yòu kāishǐ xià yǔ, wǒ dānxīn rúguǒ wǒ jìxù zǒu, kěnéng huì yǒu shēngmìng wéixiǎn. Wèile zhèngmíng wǒ qù guò nàlǐ, wǒ bàozhe shítou, bèijǐng shì zhùmíng de pāizhào jǐngdiǎn. Nǐmen juéde wǒ zhèyàng yǒu wánchéng zhè cì de jiànxíng ma?
Too scary for this picture.
下一集，我會分享更多健行的描述句子給你。
Xià yī jí, wǒ huì fēnxiǎng gèng duō jiànxíng de miáoshù jùzi gěi nǐ.
English Translation:
This week, I went hiking at Preikestolen, one of Norway’s three famous rock formations.
You might ask, what are Norway’s three famous rock formations? They are Trolltunga, Preikestolen, and Kjeragbolten. Preikestolen has become famous recently because of the movie Mission Impossible 6, where Tom Cruise has a cliff-side showdown in the film. Preikestolen is a massive rock, suspended 604 meters in the air, overlooking the Lysefjord. It’s incredibly majestic and beautiful.
It takes about 4.5 hours to go from the visitor center at the bottom of the mountain to Preikestolen and back. However, this hike was exhausting for me. The entire hike was essentially walking between rocks of various sizes. I wore professional hiking shoes, thinking it would be easier. But to my dismay, I found myself panting and regretting even coming.
When I was just 30 meters from the finish line, I stopped. The wind was too strong, and it started raining. I worried that if I continued, it might be dangerous for my life. To prove that I had been there, I hugged a rock with the famous photo spot in the background. Do you think I completed the hike this way?
In the next episode, I will share more descriptive sentences about hiking with you!
語法 -yǔfǎ -Grammer
1. 從 cóng…往 wǎng… (go… from…)
Explanation: This structure is used to describe moving from one place (starting point) to another place (destination). 從 (cóng) marks the starting point, while 往 (wǎng) indicates the direction or the destination.
Example Sentence:從山下的旅客中心往聖壇岩來回大概4.5小時可完成。
2. Judgmental V-起來 qǐlái (it’s my assessment that…)
Explanation: This structure is used to express someone’s assessment, feeling, or judgment about something. The verb is followed by 起來 (qǐlái) to indicate how something seems or feels based on perception.
Example Sentence:這次的健行對我來說看起來很累。
3. Ongoing Action with 著 zhe
Explanation: 著 (zhe) is used to indicate that an action or state is ongoing or continuous. It is placed after the verb to show that the action or state is still in progress.
Example Sentence:我穿著專業的健行鞋，心想會比較好走。
4. Two Simultaneous Actions with 一邊 yìbiān…一邊 yìbiān…
Explanation: This structure is used to describe two actions happening simultaneously. 一邊 (yìbiān) is placed before each verb to indicate that both actions are occurring at the same time.
Example Sentence:我甚至一邊氣喘吁吁，一邊後悔自己不應該來爬山。
5. Distance from with 離 lí…
Explanation: 離 (lí) is used to describe the distance between two locations. It is commonly used in sentences to indicate how far one place is from another.
Example Sentence:聖壇岩離我住的地方很遠。
6. Idiom: 事與願違 (shì yǔ yuàn wéi)
Explanation: This idiom literally means "things go against your wishes." It is used to describe situations where outcomes do not align with your expectations or desires.
Example Sentence:我穿著專業的健行鞋，心想會比較好走，但事與願違，我走得非常吃力。
