用水墨畫出西方建築的特別美感Ink Painting Western Architecture's Beauty
最近我在網路上買了幾張生宣紙，想用來畫建築的水墨畫。
Zuì jìn wǒ zài wǎng lù shàng mǎi le jǐ zhāng shēng xuān zhǐ, xiǎng yòng lái huà jiàn zhù de shuǐ mò huà.
Recently, I bought some raw rice paper online to use for ink paintings of buildings.
我覺得用東方的水墨畫來畫西方的建築，感覺很特別。
Wǒ jué de yòng dōng fāng de shuǐ mò huà lái huà xī fāng de jiàn zhù, gǎn jué hěn tè bié.
I think using traditional Eastern ink painting to depict Western architecture feels very special.
畫出來的線條和效果也很獨特，有一種特別的美感。
Huà chū lái de xiàn tiáo hé xiào guǒ yě hěn dú tè, yǒu yī zhǒng tè bié de měi gǎn.
The lines and effects in the painting are unique, giving a special sense of beauty.
對我來說，最難的部分是找到合適的紙。
Duì wǒ lái shuō, zuì nán de bù fèn shì zhǎo dào hé shì de zhǐ.
For me, the hardest part is finding suitable paper.
雖然很多紙都說是宣紙，但每次收到的紙感覺都不一樣。
Suī rán hěn duō zhǐ dōu shuō shì xuān zhǐ, dàn měi cì shōu dào de zhǐ gǎn jué dōu bù yī yàng.
Although many papers are labeled as rice paper, each time I receive them, they feel different.
因此，我需要先試用紙，習慣它的質感後，才可以正式開始畫。 Yīn cǐ, wǒ xū yào xiān shì yòng zhǐ, xí guàn tā de zhì gǎn hòu, cái kě yǐ zhèng shì kāi shǐ huà.
Therefore, I need to try the paper first and get used to its texture before I can officially start painting.
我附上了三張畫倫敦聖彼得教堂的作品，你可以看到它們的不同效果。
Wǒ fù shàng le sān zhāng huà Lún dūn Shèng Bǐ Dé jiào táng de zuò pǐn, nǐ kě yǐ kàn dào tā men de bù tóng xiào guǒ.
I’ve attached three paintings of St. Peter's Cathedral in London; you can see the different effects.
如果你對水墨畫感興趣，我這月底會有兩場免費體驗課程，歡迎來報名！
Rú guǒ nǐ duì shuǐ mò huà gǎn xìng qù, wǒ zhè yuè dǐ huì yǒu liǎng chǎng miǎn fèi tǐ yàn kè chéng, huān yíng lái bào míng !
If you are interested in ink painting, I will have two free trial sessions at the end of this month; you are welcome to sign up!
單字 Danzi :
最近 (zuì jìn) - recently
最近 我學會了一些新的技術。
Zuì jìn wǒ xué huì le yī xiē xīn de jì shù.
Recently, I learned some new techniques.
買了 (mǎi le) -Verb- bought
昨天我買了一本書。
Zuó tiān wǒ mǎi le yī běn shū.
Yesterday, I bought a book.
宣紙 (xuān zhǐ) -Noun- rice paper
我用宣紙畫畫。Wǒ yòng xuān zhǐ huà huà.
I use rice paper for painting.
畫 (huà) -Verb- paint, draw
我喜歡畫風景。
Wǒ xǐ huān huà fēng jǐng.
I like to paint landscapes.
建築 (jiàn zhù) -Noun- building
這個建築很有歷史。
Zhè ge jiàn zhù hěn yǒu lì shǐ.
This building has a lot of history.
線條 (xiàn tiáo) -Noun- lines
這幅畫的線條很美。Zhè fú huà de xiàn tiáo hěn měi.
The lines in this painting are beautiful.
美感 (měi gǎn) -Noun- sense of beauty
這幅畫給人很好的美感。
Zhè fú huà gěi rén hěn hǎo de měi gǎn.
This painting gives a good sense of beauty.
合適 (hé shì) -Adj- suitable
這個顏色很合適。Zhè ge yán sè hěn hé shì.
This color is very suitable.
開始 (kāi shǐ) -Verb- start
我們可以開始畫了。Wǒ men kě yǐ kāi shǐ huà le.
We can start painting now.
不同 (bù tóng) - different
每張畫看起來都不同。
Měi zhāng huà kàn qǐ lái dōu bù tóng.
Each painting looks different.
語法 yǔfǎ:
最難的部分是... (the hardest part is...)
Example: 最難的部分是找到合適的紙。
Zuì nán de bù fèn shì zhǎo dào hé shì de zhǐ.
The hardest part is finding suitable paper.
Pattern: 最難的部分 (the hardest part) + 是 (is) + verb phrase.
附上... (attached are...)
Example: 我附上三張畫。
Wǒ fù shàng sān zhāng huà.
I attached three paintings.
Pattern: Subject + 附上 (attached are) + noun.
如果... (if...)
Example: 如果你對水墨畫感興趣...
Rú guǒ nǐ duì shuǐ mò huà gǎn xìng qù...
If you are interested in ink painting...
Pattern: 如果 (if) + clause.
